Quelques expressions autour du cheveu...

  • Patricia Nivelet
  • CITATIONS

Voici quelques expressions, bien connues, qui parlent de cheveux :

- "Couper les cheveux en quatre"

- "Se faire des cheveux blancs"

- "Avoir un cheveu sur la langue"

- "Tiré par les cheveux"

- "Comme un cheveu sur la soupe"

- "S'arracher les cheveux"

- "S'en falloir d'un cheveu"

- "Faire dresser les cheveux sur la tête"

mais connaissiez-vous celle ci : "coifée en cheveux" (si ancienne qu'il n'y a qu'un "f") ?


Je vous livre quelques documents découverts sur LE BLOGUE DE PIERRE BOUILLON, grand collectionneur de dictionnaires de langue française
.

 

Faux-Cheveux-.Richelet-1728.JPG

- extrait du Dictionnaire de Pierre Richelet 1728 -

 

Coeffe. Suite. Académie 1740

- extrait du Dictionnaire de l'Académie Française 1740 -

 

Coeffe.-Trevoux-1771-copie-1.JPG

 

Etonnant ! Cette expression signifierait donc ne porter ni coiffe, ni perruque mais arranger ses propres cheveux .

Faire la synthèse de ces documents serait un total plagiat du travail passionnant de Pierre Bouillon aussi je vous invite à lire l'intégralité de sa recherche et ses commentaires sur www.pierrebouillon.com .

 

SOURCE : LE BLOGUE DE PIERRE BOUILLON

http://www.pierrebouillon.com

Personnaly © 2014 -  Hébergé par Overblog